1 00:00:29,400 --> 00:00:32,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Magoo, yine başardın. 2 00:00:32,920 --> 00:00:34,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kutuda başka bir gün. 3 00:00:35,960 --> 00:00:38,349 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İyi geceler Bayan Wonderbottom. 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gördüğüm en çirkin saç modeli. 5 00:00:47,520 --> 00:00:50,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Asansörü tutun! Aha! 6 00:00:50,840 --> 00:00:52,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ekspres asansör. 7 00:00:52,760 --> 00:00:54,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Manzaralı asansör! 8 00:00:57,240 --> 00:01:00,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi ben buna derim bir ekspres. 9 00:01:01,080 --> 00:01:02,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aferin Godfrey! Deprem! 10 00:01:03,000 --> 00:01:04,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Panik yapmayın millet. 11 00:01:05,080 --> 00:01:08,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Burada yeterince konserve yiyeceğimiz var herhangi bir acil durumu karşılamak için. 12 00:01:08,440 --> 00:01:09,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu daha iyi. 13 00:01:12,440 --> 00:01:14,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Devam edin çocuklar. 14 00:01:19,320 --> 00:01:22,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Otopark. Mm-hmm. 15 00:01:23,640 --> 00:01:24,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Vay be. 16 00:01:25,080 --> 00:01:27,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 George adına, biri ışıkları tamir etsin... 17 00:01:28,080 --> 00:01:30,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 kimse seyahat etmeden önce. 18 00:01:31,800 --> 00:01:34,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yürüyen merdiven otoparka gidiyor. 19 00:01:34,240 --> 00:01:36,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne kadar karmaşık! 20 00:01:55,880 --> 00:01:59,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - İyi geceler Henry. - İyi geceler. 21 00:02:01,320 --> 00:02:03,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yalnızca sağa dönüş. 22 00:02:06,280 --> 00:02:08,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yol domuzu! 23 00:02:13,320 --> 00:02:15,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Patlayan çukurlar! 24 00:02:16,440 --> 00:02:18,476 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Damalı bayrak mı? 25 00:02:18,600 --> 00:02:21,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo, sen, seni hız iblisi, sen! 26 00:02:22,120 --> 00:02:24,793 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hala sende. 27 00:02:26,280 --> 00:02:29,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 El Nino geri döndü. 28 00:02:32,080 --> 00:02:35,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Magoo, yine başardın. 29 00:02:35,200 --> 00:02:38,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve bu gece Quincy Magoo, konserve sebzelerin kralı... 30 00:02:38,400 --> 00:02:41,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 yeni müze kanadını ayıracak şehre bağışta bulundu. 31 00:02:42,080 --> 00:02:44,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo Rotunda ev sahipliği yapacak gezici bir sergi... 32 00:02:45,080 --> 00:02:46,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kürdistan'ın hazinelerinden... 33 00:02:47,000 --> 00:02:50,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 tüm yakutların en nadir olanı dahil, Kuristan Yıldızı. 34 00:02:54,440 --> 00:02:56,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ona nazik davran genç dostum. 35 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Altını kontrol edin. sanırım orada tıkırdayan bir şey var. 36 00:03:01,880 --> 00:03:04,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet, anahtarları düşürdün oğlum. 37 00:03:06,360 --> 00:03:09,716 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu en değerli yakut dünyada. 38 00:03:09,840 --> 00:03:13,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Çok güzel. - Çok muhteşem. 39 00:03:13,280 --> 00:03:15,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Harika. - Enfes. 40 00:03:16,720 --> 00:03:18,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayır. Aslında korindon. 41 00:03:18,640 --> 00:03:21,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu bir alüminyum oksittir. 42 00:03:21,280 --> 00:03:24,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tamam, benim sözüme inanma. 43 00:03:24,280 --> 00:03:26,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Enfes bir sıfattır, bir unsur değil. 44 00:03:29,440 --> 00:03:32,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki. Eğer bu kadar akıllıysan, Bay Cloquet nasıl söyledi bana... 45 00:03:32,760 --> 00:03:35,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 seni şahin gibi izlemek mi? 46 00:03:35,480 --> 00:03:37,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunu Cloquet mi söyledi? 47 00:03:49,640 --> 00:03:52,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Neden birisi her zaman öyle görünüyor? rumakiyi yakmak için mi? 48 00:03:55,320 --> 00:03:57,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Belki de görmelisin başka bir göz doktoru. 49 00:03:57,480 --> 00:04:02,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, Hiram benim göz doktorumdu Küçük bir çocuk olduğumdan beri diz altı pantolon giyiyordum. 50 00:04:02,200 --> 00:04:04,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 2000 yaşında gibi. Diğer tüm hastaları öldü. 51 00:04:05,000 --> 00:04:06,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunu ona karşı kullanamazsın. 52 00:04:06,920 --> 00:04:08,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama hâlâ randevu alıyor onlarla. 53 00:04:08,840 --> 00:04:10,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Güven bana, ikinci bir görüşe ihtiyacın var. 54 00:04:11,560 --> 00:04:12,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aman Tanrım! 55 00:04:15,440 --> 00:04:17,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Şuna bakar mısın? - Ne? 56 00:04:17,560 --> 00:04:19,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Durun, bakmayın. Bakma. 57 00:04:19,480 --> 00:04:22,438 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Ne? - Bu tarafa geliyor. 58 00:04:22,560 --> 00:04:23,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bay Magoo? 59 00:04:25,920 --> 00:04:30,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben Stacey Sampanahoditra'yım Kürdistan dışişleri bürosundan. 60 00:04:30,440 --> 00:04:32,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Bu benim yeğenim Waldo. 61 00:04:33,080 --> 00:04:35,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo Magoo. Bu bir onurdur. 62 00:04:38,200 --> 00:04:39,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. 63 00:04:39,760 --> 00:04:42,194 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu affetmen gerekecek bazen. 64 00:04:42,320 --> 00:04:44,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Böyle olur, düşüncelere dalıp gider. Tam bir alim, biliyorsun. 65 00:04:45,000 --> 00:04:46,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kalabalık bir sınıfla mezun olduk. 66 00:04:46,920 --> 00:04:49,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Öyle değil mi Waldo? Waldo mu? 67 00:04:49,800 --> 00:04:52,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo! 68 00:04:55,360 --> 00:04:59,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet. L-l, oraya üniversiteye gittim. 69 00:04:59,640 --> 00:05:02,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. 70 00:05:02,240 --> 00:05:07,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Waldo, neden davet etmiyorsun? Stacey yarın gece operamıza mı gelecek? 71 00:05:07,320 --> 00:05:09,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Büyük bir onur duyarım efendim. 72 00:05:09,440 --> 00:05:11,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stacey... 73 00:05:11,360 --> 00:05:13,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 bize katılır mısın yarın geceki opera için mi? 74 00:05:14,680 --> 00:05:16,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu bir fayda performansı. 75 00:05:16,600 --> 00:05:19,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Alıntılar yapıyoruz İskandinav destanından. 76 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. Lütfen kusura bakmayın. 77 00:05:22,600 --> 00:05:24,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Diplomatları selamlamalıyım. 78 00:05:26,160 --> 00:05:28,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu çok çekici bir genç bayan. 79 00:05:28,920 --> 00:05:31,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama ben, ben tam bir aptalım. Ona atıştırmalık bir şeyler ikram etmeye çalıştım. 80 00:05:31,840 --> 00:05:35,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, kendine bu kadar yüklenme. Aşk tanrısı hepimizi aptal yerine koyuyor. 81 00:05:37,160 --> 00:05:40,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve şimdi, bu müzenin küratörü olarak... 82 00:05:40,400 --> 00:05:43,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 bu benim zevkim hayırseverimizi takdim etmek için... 83 00:05:43,720 --> 00:05:46,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 büyük vizyona sahip bir adam, Quincy Magoo. 84 00:05:50,640 --> 00:05:53,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bu tarafa doğru ilerleyin efendim. - Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 85 00:05:53,400 --> 00:05:57,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, peki, mayıs, ıh, hepimiz mayıs Bu salondaki sergilerden... 86 00:05:57,880 --> 00:06:00,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ışıkla çınla insan bilgisinden. 87 00:06:01,400 --> 00:06:03,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Canım, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 88 00:06:03,320 --> 00:06:05,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey! 89 00:06:05,240 --> 00:06:07,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dikkat edin! Dikkat! 90 00:06:10,760 --> 00:06:12,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, evet. 91 00:06:16,600 --> 00:06:18,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! 92 00:06:19,080 --> 00:06:21,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Nedir bu, kapalı alanda havai fişek mi? 93 00:06:21,520 --> 00:06:24,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne harika bir dokunuş. 94 00:06:25,200 --> 00:06:26,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Affedersiniz. 95 00:06:26,640 --> 00:06:28,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Veya elektrik kesintisi. 96 00:06:28,600 --> 00:06:30,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Buradan elektrik şirketine bilgi vermeliyim. 97 00:06:30,760 --> 00:06:34,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunu düzeltin, ve şu ışıkları tekrar aç. 98 00:06:35,160 --> 00:06:37,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Merhaba aşağıda. Umumi telefon. 99 00:06:38,040 --> 00:06:41,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ne... Affedersiniz efendim. Acil bir durumumuz var... 100 00:06:41,800 --> 00:06:43,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! 101 00:06:43,920 --> 00:06:47,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Burada yaralı bir adamımız var. Baştan ayağa bandajlı. 102 00:06:47,640 --> 00:06:49,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yardım et. Biraz yardım lütfen. 103 00:06:49,880 --> 00:06:51,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve bunu kim yaptıysa telefonu çaldı... 104 00:07:00,520 --> 00:07:03,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tanrım! Bana kötü bir maske verdiler. 105 00:07:32,400 --> 00:07:34,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tamam. Gitmek. 106 00:08:46,200 --> 00:08:48,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu şahin gibi izlemeliyim. 107 00:09:29,400 --> 00:09:31,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Morgan! 108 00:09:31,480 --> 00:09:33,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen sadece bekle. Sana tıbbi yardım getireceğim. 109 00:09:33,960 --> 00:09:36,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen burada kal. Hayır, hiçbir durumda değilsin... 110 00:09:36,840 --> 00:09:38,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, peki. Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 111 00:09:39,080 --> 00:09:40,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kabinde kal, dostum. 112 00:09:46,000 --> 00:09:49,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onunla ben ilgileneceğim. 113 00:09:49,400 --> 00:09:52,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Geri döneceğim. Biraz yardım alacağım ya da belki bir telefon bulabilirim. 114 00:09:57,120 --> 00:09:59,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don! Silahı bırak. 115 00:10:01,040 --> 00:10:02,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Arkanı dön. 116 00:10:02,640 --> 00:10:04,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet elbette. Oralarda bir yerlerde bir telefon olmalı. 117 00:10:43,000 --> 00:10:45,753 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eğer Muhammed'i getiremezsen dağa... 118 00:11:36,000 --> 00:11:37,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Günaydın Angus. 119 00:11:42,760 --> 00:11:46,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Avast, Angus. Kaçmaya hazır mısın? 120 00:11:59,120 --> 00:12:01,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo mu? Burada ne yapıyorsun? 121 00:12:01,360 --> 00:12:03,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sadece ön camını temizliyorum. 122 00:12:03,280 --> 00:12:08,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha oğlum sen bir prenssin ama bir pisi balığı ile randevum var. 123 00:12:12,440 --> 00:12:14,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Çapalar ağır. - Çapalar ağır. 124 00:12:19,280 --> 00:12:22,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ön camın temizliğe ihtiyacı vardı. ha? Değil mi Angus? 125 00:12:23,080 --> 00:12:27,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 gördüğümü sanmıyorum 1956'dan beri bu açıktır. 126 00:12:38,720 --> 00:12:43,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Artık burada olduğuna göre, Polise haber versek iyi olur. 127 00:12:43,240 --> 00:12:45,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Emirler, ABD Dışişleri Bakanlığı. 128 00:12:45,160 --> 00:12:47,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu olay kalsın tamamen gizli. 129 00:12:47,800 --> 00:12:52,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çılgın 9-1-1 çağrısını da içeriyor müzedeki bandajlı bir adam hakkında. 130 00:12:52,360 --> 00:12:54,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir kopyayı değiştiriyoruz mücevher ve... 131 00:12:54,280 --> 00:12:56,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve sergiyi açıyoruz sanki hiçbir şey olmamış gibi. 132 00:12:56,520 --> 00:13:00,308 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tut şunu. Sen kimsin sen? Peki Dışişleri Bakanlığı'na kim söyledi? 133 00:13:00,440 --> 00:13:04,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben yaptım. İki tane göndereceklerini söylediler en iyi ajanlarından. 134 00:13:04,520 --> 00:13:07,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gustave Anders, CIA'den. 135 00:13:07,400 --> 00:13:09,516 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben sorumluyum bu soruşturmanın. 136 00:13:09,640 --> 00:13:14,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Chuck Stupak, FBI ve Bu soruşturmanın sorumlusu benim. 137 00:13:14,320 --> 00:13:17,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 CIA'in yetkisi yok Amerikan topraklarında. 138 00:13:17,360 --> 00:13:19,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu çok iyi olabilir uluslararası bir olay. 139 00:13:19,800 --> 00:13:22,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eğer yoluma çıkmazsan hayır. süslü pantolon. 140 00:13:22,960 --> 00:13:25,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hımm? 141 00:13:27,000 --> 00:13:28,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. 142 00:13:33,480 --> 00:13:36,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Anlamıyorum. Gazetelerde hiçbir şey yok. 143 00:13:36,840 --> 00:13:38,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu bir tuzak. 144 00:13:38,840 --> 00:13:41,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bizi susturmaya çalışıyorlar Sahte bir güvenlik duygusuna... 145 00:13:41,400 --> 00:13:44,198 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ve sonra bizi tutukla dikkatsiz bir hareket yaptığımızda. 146 00:13:44,320 --> 00:13:46,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Cloquet'e asla ulaşamayacağız. Peşimizdeler, Luanne. 147 00:13:46,520 --> 00:13:50,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bunu içimde hissedebiliyorum... - Morgan, bu dünkü gazete. 148 00:13:54,560 --> 00:13:56,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. 149 00:14:02,800 --> 00:14:05,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eski deniz havası gibisi yok boruları temizlemek için. 150 00:14:05,200 --> 00:14:08,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ha? Değil mi Angus? 151 00:14:08,240 --> 00:14:12,438 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Güneş biraz sıcak. Eski Ban de Soleil'i uygulama zamanı. 152 00:14:14,520 --> 00:14:16,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte başlıyoruz. 153 00:14:16,320 --> 00:14:20,518 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Çok canlandırıcı, nane kokusu. 154 00:14:20,640 --> 00:14:23,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Fransızlar. Her şeyi düşünüyorlar. 155 00:14:25,920 --> 00:14:29,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu nedir? Eski sis Bezelye çorbası kadar koyu bir şekilde yuvarlanıyor musun? 156 00:14:31,320 --> 00:14:34,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Benim bezelye çorbam değil, kusura bakmayın ama belki diğer markalardan biri. 157 00:14:35,120 --> 00:14:39,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bob, neden Yıldız'ı patronun için çalıyorsun? Cloquet ve karşılığında fıstık al... 158 00:14:39,960 --> 00:14:42,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ne zaman dönebilir ve onu milyonlara açık artırmaya mı çıkaracağız? 159 00:14:42,360 --> 00:14:44,874 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Neden kendimiz açık artırmaya çıkarmıyoruz? 160 00:14:45,000 --> 00:14:48,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu şekilde milyonlar elde ederiz ve birbirimiz. 161 00:14:52,520 --> 00:14:55,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben ve sen? 162 00:14:55,400 --> 00:14:58,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 seni yerlere götürebilirim daha önce hiç gitmedin. 163 00:15:00,160 --> 00:15:02,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Toronto'ya hiç gitmedim. 164 00:15:03,000 --> 00:15:05,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Biraz rahat biliyorum Toronto'daki oda ve kahvaltı mekanı... 165 00:15:06,000 --> 00:15:08,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ama kahvaltı kısmını atlayabiliriz. 166 00:15:12,560 --> 00:15:16,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi, Angus. İzin vermeyeceğiz biraz sis bizi durduruyor, değil mi? 167 00:15:44,560 --> 00:15:47,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sizi çürük martılar! 168 00:15:47,160 --> 00:15:49,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Siz akbabaları dolandırdınız! 169 00:15:49,840 --> 00:15:53,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Medeniyetsiz davranış. Sana asla böyle bir şey yapmam. 170 00:15:53,680 --> 00:15:55,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunu almam gerekecek şimdi kuru temizlemeye verildi. 171 00:15:55,760 --> 00:15:58,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Patlat... 172 00:16:05,480 --> 00:16:08,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ho-ho-ho. Grevim var. 173 00:16:10,200 --> 00:16:13,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, kerestelerimi titret! Bu bir kaçak! 174 00:16:15,680 --> 00:16:18,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bana İsmail deyin. 175 00:16:28,920 --> 00:16:30,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu Moby Dick'ti! 176 00:16:37,480 --> 00:16:39,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şuna bak... Şuna bak... 177 00:16:39,480 --> 00:16:41,994 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şuna bak, Angus. Çok büyük. 178 00:16:42,120 --> 00:16:44,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O büyük biriydi, Angus. 179 00:16:44,280 --> 00:16:49,593 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sadece boyutuna bakın şu pantolonlardan. 180 00:16:50,840 --> 00:16:53,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, içinde olduğumuzu söyleyebilirim Bermuda Şeytan Üçgeni... 181 00:16:53,400 --> 00:16:55,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ama Bermuda'nın yakınında bile değiliz. 182 00:16:55,520 --> 00:16:57,590 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sadece güvenli oynayacağım ve kıyıya doğru ilerleyin. 183 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, işte güvenli limandayız bir kez daha. 184 00:17:33,920 --> 00:17:37,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, zirveye çıkan bir yürüyen merdiven. 185 00:17:37,520 --> 00:17:39,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne kadar gösterişli. 186 00:17:39,320 --> 00:17:42,039 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir yat kulübü olmalı. 187 00:17:59,040 --> 00:18:00,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus'u mu? 188 00:18:13,880 --> 00:18:16,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, neredesin oğlum? 189 00:18:18,440 --> 00:18:21,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Merhaba Angus. Hadi oraya dostum. 190 00:18:27,320 --> 00:18:30,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo'nun dikkat dağıtıcı bir şey yarattığına inanıyoruz suç ortakları mücevheri çalarken. 191 00:18:31,000 --> 00:18:34,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama neden? Bay Magoo çok zengin bir adamdır. 192 00:18:34,480 --> 00:18:37,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bundan emin misin? İnsanlar yemek yer bugünlerde çok daha fazla taze yiyecek var. 193 00:18:37,800 --> 00:18:41,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tamam, Magoo'yu yakalamıyoruz. Onu gözetim altına aldık. 194 00:18:41,320 --> 00:18:45,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama bu saçmalık. ben olacağım bu gece operadaki konuğu. 195 00:18:45,360 --> 00:18:48,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika! İçerideki kişimiz olabilirsiniz. 196 00:18:49,080 --> 00:18:51,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yani, eğer sorun yoksa FBI ile. 197 00:19:11,640 --> 00:19:16,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yani Magoo'da Kuristan Yıldızı var. 198 00:19:16,760 --> 00:19:18,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama bu Luanne'nin hatasıydı! 199 00:19:21,000 --> 00:19:23,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bize ihanet etti. 200 00:19:25,400 --> 00:19:28,472 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu işe almamalıydım. 201 00:19:28,600 --> 00:19:31,478 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama yetenekli olan tek kişi o Yıldızı çalmaktan. 202 00:19:34,280 --> 00:19:37,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu kadar güzelliğe sahip biri nasıl... 203 00:19:37,400 --> 00:19:39,709 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 bu kadar hain olmak mı? 204 00:19:41,480 --> 00:19:44,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Güzel olan her şeye ibadet ediyorum, Morgan. 205 00:19:44,240 --> 00:19:47,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 En büyük günah yok etmektir güzel bir şey. 206 00:19:49,600 --> 00:19:53,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Korkarım şimdi yok etmeliyiz güzel Bayan Le Seur. 207 00:19:56,440 --> 00:19:58,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu öldür. 208 00:19:58,360 --> 00:20:00,828 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama önce taşı al, tamam mı? 209 00:20:00,960 --> 00:20:04,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yarın alıcılar geliyor yakut için teklif vermek için dünyanın her yerinde. 210 00:20:04,520 --> 00:20:07,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Schmidt. Gosher. Havzinski. 211 00:20:08,080 --> 00:20:11,868 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir söylenti olduğunu duydum Ortega Peru bile gösterebilir. 212 00:20:12,000 --> 00:20:15,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Pirana mı? Yeraltı dünyasının kralı mı? 213 00:20:16,440 --> 00:20:20,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Morgan. bu işi mahvetme, olur mu? 214 00:20:43,280 --> 00:20:45,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Geliyorum. Yolumun üzerinde! 215 00:20:47,000 --> 00:20:50,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Merhaba efendim. - Ah, Stacey! 216 00:20:50,560 --> 00:20:53,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ağrılı gözlere hitap etmiyor musun? 217 00:20:53,400 --> 00:20:56,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo'nun seçeceğini düşünmüştüm Operaya giderken ayaktasın. 218 00:20:56,840 --> 00:21:00,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Benim ülkemde davetli her zaman davetliyi alır. 219 00:21:00,240 --> 00:21:02,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eminim ki Waldo başka türlü olmazdı. 220 00:21:03,040 --> 00:21:05,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, bir kravat ödünç almam lazım. 221 00:21:05,800 --> 00:21:08,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Merhaba Stacey. - Merhaba Waldo. 222 00:21:08,360 --> 00:21:13,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Neden Stacey'e göstermiyorsun? ayrılmadan önce bahçeye mi? 223 00:21:13,240 --> 00:21:15,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sessiz ve huzurlu... 224 00:21:15,640 --> 00:21:17,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ve samimi. 225 00:21:17,960 --> 00:21:20,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ben, ben, sanmıyorum görmek isterdi... 226 00:21:20,760 --> 00:21:23,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Daha fazlasını görmek isterim büyüleyici evinizden. 227 00:21:23,480 --> 00:21:26,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki. Bu... Tam burada. 228 00:21:29,560 --> 00:21:31,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Havada pirinç kokusu var. 229 00:21:31,840 --> 00:21:34,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çiçek açan aşk, eğer daha önce görmüş olsaydım. 230 00:21:51,240 --> 00:21:53,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus'u mu? Haydi, şimdi. Kaç kez... 231 00:21:53,720 --> 00:21:56,188 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 sana söylemiş miydim? o dolabın dışında kalmak için mi? 232 00:21:56,320 --> 00:22:00,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Buraya gel oğlum. Terazilerimde bana yardım et. 233 00:22:00,160 --> 00:22:02,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amcamın işi. 234 00:22:02,640 --> 00:22:04,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. 235 00:22:05,640 --> 00:22:08,518 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hiç görmedim böyle bir bitki heykeli. 236 00:22:08,640 --> 00:22:11,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Budama işi onun bir nevi hobisidir. 237 00:22:11,920 --> 00:22:14,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve soyut konusunda uzmandır. 238 00:22:14,480 --> 00:22:17,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayır. Bu bir tavşan. 239 00:22:23,320 --> 00:22:27,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, peki. Ne... Nedir... Bu nedir? 240 00:22:27,480 --> 00:22:31,393 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Tekrar getir-getir oynamak ister misin? Bu mu? 241 00:22:31,520 --> 00:22:34,239 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, bu bir köpeğin hayatı. 242 00:22:34,360 --> 00:22:37,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte başlıyoruz. İşte gidiyor. 243 00:22:38,920 --> 00:22:42,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amcan mı sanıyorsun gözlüğe mi ihtiyacı var? 244 00:22:42,160 --> 00:22:45,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, nasıl! Sakın bunu ona söylemeye çalışma. 245 00:22:45,240 --> 00:22:49,358 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Parayı harcamayacak mı? Çok eski bir araba kullandığını fark ettim. 246 00:22:49,480 --> 00:22:51,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşleri sağlıklı değil mi? 247 00:22:51,520 --> 00:22:54,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayır. Hayır. O eski arabayı çok seviyor. 248 00:22:54,480 --> 00:22:57,472 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve eğer Amca bir şeyi seviyorsa, gitmesine izin vermeyecek. 249 00:22:59,080 --> 00:23:02,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus! Sincapları terörize etmeyi bırakın. 250 00:23:12,560 --> 00:23:14,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Stupak! - Neredesin? 251 00:23:14,360 --> 00:23:16,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hemen arkanda. Arkanı dönme. 252 00:23:17,120 --> 00:23:19,429 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Az önce dikkat çeken beyaz bir erkek gördüm. 253 00:23:19,560 --> 00:23:21,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kirli çamaşırlar, saç kesimi gerekiyor. 254 00:23:22,000 --> 00:23:24,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Ağrıyan bir parmak gibi dışarı çıkıyor. - Nerede o? Onu göremiyorum. Üzerinde. 255 00:23:24,800 --> 00:23:27,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hemen arkanda. Arkanı dön. Arkanı dönme. 256 00:23:27,240 --> 00:23:29,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Geriye doğru yürüyün. - Ne? 257 00:23:29,600 --> 00:23:32,672 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Geriye doğru yürüyün. 258 00:23:32,800 --> 00:23:35,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Daha fazlası! Daha fazla. 259 00:23:36,040 --> 00:23:38,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Daha fazlası. Durmak. 260 00:23:38,800 --> 00:23:41,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Nerede? - Soluna bak. 261 00:23:50,360 --> 00:23:53,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben Rolvaag'ım 262 00:23:53,400 --> 00:23:55,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Norveç Kralı 263 00:23:56,280 --> 00:23:58,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha. Bir dakika lütfen. 264 00:24:01,000 --> 00:24:03,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sana yardım edebilir miyim? 265 00:24:03,200 --> 00:24:05,714 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, o ses. 266 00:24:05,840 --> 00:24:08,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tını! Ses tonu! 267 00:24:08,280 --> 00:24:12,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dünyaya ait, ama şimdilik yalnızca bana ait. 268 00:24:12,240 --> 00:24:14,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve titriyorum. 269 00:24:16,640 --> 00:24:18,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. 270 00:24:22,000 --> 00:24:25,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bay Magoo sanırım? - Evet. 271 00:24:25,560 --> 00:24:27,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve sen... 272 00:24:27,520 --> 00:24:30,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. Prunella Pagliacci, "The Opera News" muhabiri. 273 00:24:30,840 --> 00:24:35,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. Bir zamanlar genç bir bayan tanıyordum Prunella adı verildi. 274 00:24:35,320 --> 00:24:37,709 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bay Magoo, izin verir misiniz? bir röportaja mı? 275 00:24:37,840 --> 00:24:41,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki neden olmasın? Ah, buraya geri dönelim. Bu gece, gösteriden sonra. 276 00:24:41,640 --> 00:24:45,428 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Hayır, seni paylaşmak istemem tüm iyi dileklerinizle. 277 00:24:45,560 --> 00:24:49,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, peki, ah, ah, ah, özel bir randevu. 278 00:24:49,240 --> 00:24:52,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, sahilde bir yürüyüş Sandy Cove'da... 279 00:24:52,600 --> 00:24:55,239 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 yarın öğlen diyelim mi? 280 00:24:55,360 --> 00:24:57,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Erkenden orada olacağım. 281 00:25:02,600 --> 00:25:04,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu gece harika ol. 282 00:25:05,000 --> 00:25:06,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki... 283 00:25:11,560 --> 00:25:14,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! Bunu duydun mu Angus? 284 00:25:14,280 --> 00:25:16,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Beni paylaşmak istemiyor herhangi biriyle. 285 00:25:16,680 --> 00:25:21,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunca yıldan sonra mümkün mü? sonunda başka bir düet mi? 286 00:25:21,160 --> 00:25:23,196 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 "O Solo Mio" artık yok. 287 00:25:54,840 --> 00:25:58,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stupak. Stupak! Neredesin? 288 00:25:58,680 --> 00:26:01,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben Rolvaag'ım Norveç kralı 289 00:26:01,240 --> 00:26:03,754 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben Rolvaag'ım Norveç kralı 290 00:26:03,880 --> 00:26:06,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bacağınızı kırın Bay Magoo. - Ah, Rumford, evet. 291 00:26:06,320 --> 00:26:08,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim Sam. 292 00:26:09,200 --> 00:26:10,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben Rolvaag'ım 293 00:26:11,080 --> 00:26:14,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Norveç Kralı 294 00:26:15,800 --> 00:26:17,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Neredeyim? Ah, kulis. 295 00:26:20,560 --> 00:26:22,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi gidelim. 296 00:26:22,400 --> 00:26:24,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Stupak, neredesin? 297 00:26:24,680 --> 00:26:26,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Orada neler oluyor? 298 00:26:36,600 --> 00:26:39,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben Rolvaag'ım Norveç kralı 299 00:26:39,240 --> 00:26:41,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kimse olmadan oraya git bir yıldızla geri dön. 300 00:26:41,480 --> 00:26:43,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Boğazını aç, diyaframdan şarkı söyle. 301 00:26:43,400 --> 00:26:46,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve unutma, her zaman otur ne zaman istersen. 302 00:26:46,520 --> 00:26:48,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu adamın çok büyük bir kafası var. 303 00:26:52,240 --> 00:26:55,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, sahne... Sahne... Sahne sola. 304 00:27:11,480 --> 00:27:14,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Isınma zamanı eski dövüş sahnesi için 305 00:27:51,360 --> 00:27:54,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oraya git ve şu vantilatörü kapat! 306 00:28:18,880 --> 00:28:20,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bravo! 307 00:28:22,080 --> 00:28:26,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ben huysuz biriyim şehvetli Viking 308 00:28:28,440 --> 00:28:31,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu bir yumru getiren nottu yargıçların boğazına. 309 00:28:31,760 --> 00:28:34,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ondan sonra biliyordum Van Cliburn ödülü benimdi. 310 00:28:35,000 --> 00:28:37,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yıllar solmadı onun güzelliği. 311 00:28:37,800 --> 00:28:41,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim. Başka sorunuz var mı? 312 00:28:41,200 --> 00:28:43,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, istediğimden değil bu röportaj bitsin. 313 00:28:43,560 --> 00:28:45,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben de. Bu sadece o kadar heyecan vericiydi ki... 314 00:28:45,720 --> 00:28:48,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayatınızın hikâyesini şarkıyla dinlemek için, Mr Magoo, I mean real... 315 00:28:48,440 --> 00:28:51,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, lütfen, lütfen, lütfen canım. Bana Quincy de. 316 00:28:51,440 --> 00:28:55,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quincy, gerçekten mutluyum Seni tanıma şansım oldu. 317 00:28:55,280 --> 00:28:58,238 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Seni daha iyi tanımak isterim. 318 00:28:58,360 --> 00:29:02,478 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Prunella, bu olabilir mi? yeni bir başlangıç mı? 319 00:29:02,600 --> 00:29:05,558 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Evet, sonuna kadar. - Sonu mu? 320 00:29:05,680 --> 00:29:08,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yalnızlığın sonu. 321 00:29:08,760 --> 00:29:10,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Keşfin başlangıcı. 322 00:29:12,720 --> 00:29:14,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne güzel. 323 00:29:27,160 --> 00:29:30,914 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bu çok özel bir gün Prunella. - Benim için de öyle Quincy. 324 00:29:31,040 --> 00:29:34,476 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, o zaman bunun olduğunu biliyorsun sazan avlama sezonunun açılışı mı? 325 00:29:34,600 --> 00:29:36,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Elbette! - Harika Scott! 326 00:29:36,240 --> 00:29:39,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve çok mutluyum bunu hep birlikte yaşıyoruz. 327 00:29:39,840 --> 00:29:44,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben de öyle. Eh, birlikte, evet. Bunu zor yoldan öğrendim. 328 00:29:44,280 --> 00:29:48,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Değerli bir şeyin olduğunda onu her zaman göz önünde tutmalısınız. 329 00:29:48,400 --> 00:29:51,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Değerli bir şey, mesela bir mücevher mi? 330 00:29:51,640 --> 00:29:54,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet, gerçekten. Tüm mücevherlerin en değerlisi. 331 00:29:54,280 --> 00:29:56,475 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu mücevher neye benziyor? 332 00:29:56,600 --> 00:30:00,388 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mücevherim ışık saçıyor, parlıyor. Ateşli bir kırmızı... 333 00:30:00,520 --> 00:30:03,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Ruby mi? - Ruby, evet! 334 00:30:03,640 --> 00:30:06,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bu yakutu nerede saklıyorsun? - Kalbime yakın. 335 00:30:06,720 --> 00:30:09,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Quincy. 336 00:30:09,680 --> 00:30:13,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Özür dilerim Quincy. ama ben, beni öpmeni istiyorum. 337 00:30:14,040 --> 00:30:15,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şey, bu... 338 00:30:16,120 --> 00:30:19,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayır, ama burada değil. Bir yerde. Tekne gibi özel bir yer. 339 00:30:19,960 --> 00:30:21,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir tekneniz var mı? 340 00:30:21,880 --> 00:30:24,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, iki kelimeyle: "Çapalar ağır." 341 00:30:26,680 --> 00:30:29,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. Ah... 342 00:30:37,160 --> 00:30:39,993 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Benim teknem hemen aşağıda. 343 00:30:40,120 --> 00:30:42,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. 344 00:30:44,800 --> 00:30:47,360 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bingo! 345 00:30:49,720 --> 00:30:53,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayır. Ben Luanne Le Seur. 346 00:30:54,200 --> 00:30:55,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kara Dul. 347 00:30:55,840 --> 00:30:59,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Erkek suç ortaklarının hepsini öldürüyor. Şimdiye kadar hiç kimse onu parmaklamayı başaramadı. 348 00:30:59,240 --> 00:31:02,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Vay. Onu kim getirirse getirsin büyük bir terfi alacak. 349 00:31:02,280 --> 00:31:05,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Belki bir kitap anlaşması. - Nereye gidiyorsun? 350 00:31:06,360 --> 00:31:08,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sıcak deniz havası gibisi yoktur. 351 00:31:08,440 --> 00:31:10,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ha? Lo... Şuna bak. 352 00:31:10,440 --> 00:31:13,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Balıklar zıplıyor ve... 353 00:31:13,400 --> 00:31:16,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şuna bak. Bu harika değil mi? 354 00:31:18,280 --> 00:31:20,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Sevgilim. - Şimdi Quincy, bir fikir var. 355 00:31:20,920 --> 00:31:23,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Neden biraz balık tutmuyoruz? Takım çantanı nerede saklıyorsun? 356 00:31:24,000 --> 00:31:27,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, takım çantam eve geri döndü. 357 00:31:27,320 --> 00:31:31,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ama bu harika. Açık deniz, muhteşem. 358 00:31:31,480 --> 00:31:34,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve çok ilham verici. Harika değil mi? 359 00:31:35,800 --> 00:31:37,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah! Ah! 360 00:31:37,720 --> 00:31:40,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Ne? Ne? Nedir? - Sanırım bileğimi burktumç. 361 00:31:40,720 --> 00:31:42,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Acil deniz kurtarma ekibini arayacağım. 362 00:31:42,840 --> 00:31:45,513 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Her şey düzelecek. Sadece dinlenmeye ihtiyacım var. 363 00:31:45,640 --> 00:31:47,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Pekala, sen şimdi öne çık. Dikkat olmak. 364 00:31:47,680 --> 00:31:50,148 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Tamam. - Seninle ilgileneceğiz ve... 365 00:31:50,280 --> 00:31:52,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sadece otur ve ben yola çıkacağım kıyı için. 366 00:31:52,920 --> 00:31:54,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Senin evine gidebilir miyiz? - Ah! 367 00:31:54,920 --> 00:31:59,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, tekerleği omurgaya koyacağım ve gaz direğe! 368 00:31:59,360 --> 00:32:03,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ben paslıyım huysuz Viking 369 00:32:03,520 --> 00:32:05,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 umarım hoşuna gider 370 00:32:12,400 --> 00:32:14,709 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki? 371 00:32:14,840 --> 00:32:16,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Nasıl görünüyorum? - Vay! 372 00:32:25,800 --> 00:32:29,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, yapmamalıyız. 373 00:32:31,320 --> 00:32:36,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, neden olmasın? Başka biri mi var? 374 00:32:37,960 --> 00:32:40,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bay Magoo. - Ne? 375 00:32:42,240 --> 00:32:46,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hükümetiniz Bay Magoo'nun Kuristan Yıldızı'nı çaldı. 376 00:32:48,200 --> 00:32:49,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki... 377 00:32:51,520 --> 00:32:54,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 A-Ya sen? Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 378 00:32:56,720 --> 00:32:58,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, yardımına ihtiyacım var. 379 00:33:04,120 --> 00:33:06,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, arama iznimiz yok... 380 00:33:06,200 --> 00:33:08,953 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 o yüzden çabuk ol, ya da ikimiz de yaşadık. 381 00:34:32,480 --> 00:34:33,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir, iki, üç. 382 00:34:33,920 --> 00:34:37,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Test ediyorum. Bir, iki, üç. - Anladım, yüksek sesle ve net bir şekilde. 383 00:34:58,000 --> 00:35:00,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mayıs! Mayıs! Magoo! Geri döndü. 384 00:35:05,240 --> 00:35:08,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ben şehvetliyim huysuz Viking 385 00:35:08,680 --> 00:35:10,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 umarım hoşuna gider 386 00:35:11,120 --> 00:35:13,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve ben bir Viking kadınıyım 387 00:35:13,240 --> 00:35:15,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şehvetli, busty bir büyücü 388 00:35:15,480 --> 00:35:20,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Lütfen zırhını delmeme izin ver Ve birlikte aşkı bulacağız 389 00:35:23,320 --> 00:35:26,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Tamam. - Hayır. Yapma. Beni yere indir. 390 00:35:26,600 --> 00:35:28,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - İşte başlıyoruz. - Bileğim iyi. 391 00:35:28,520 --> 00:35:30,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte başlıyoruz. 392 00:35:30,400 --> 00:35:32,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Peki... 393 00:35:32,600 --> 00:35:36,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 biraz daha pratik yaparak Soruyu sorabilirim. 394 00:35:36,600 --> 00:35:38,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quincy. 395 00:35:38,400 --> 00:35:40,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, evin çok güzel. Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 396 00:35:40,960 --> 00:35:43,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uzaklara bak. Uzaklara bak. 397 00:35:44,600 --> 00:35:47,433 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sadece şapkamı koyacağım buradaki dolapta ve... 398 00:35:50,360 --> 00:35:52,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sana bir kokteyl hazırlayabilir miyim? 399 00:35:52,400 --> 00:35:54,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, acıktım. Sizce bize bir şeyler pişirebilir misin? 400 00:35:54,720 --> 00:35:56,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sıcak bir şey mi? 401 00:35:56,640 --> 00:35:58,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yemek yapabilir miyim? 402 00:35:58,560 --> 00:36:02,473 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bana "Cordon Bleu" Magoo diyebilirsin. 403 00:36:04,920 --> 00:36:07,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, hangi yöne küçük kızların odasına mı? 404 00:36:07,200 --> 00:36:10,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, merdivenlerin üstünde. Yolunuzu aydınlatayım. 405 00:36:15,920 --> 00:36:19,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ah, yemeğin seni bekliyor aşağıda güvercinim. 406 00:36:39,120 --> 00:36:43,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sonra biraz su koymanı istiyorum kaynatmaya devam edin. 407 00:36:43,320 --> 00:36:45,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve biz bunu beklerken, hadi ortalığı temizleyelim, ah... 408 00:36:45,920 --> 00:36:48,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 iki veya üç dal maydanoz. 409 00:37:18,720 --> 00:37:21,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kaynamaya kadar su. 410 00:37:22,280 --> 00:37:24,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Daha sonra tavuğu kurulayın. 411 00:37:35,320 --> 00:37:38,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi biraz limon al ve tavuğun üzerine sürün. 412 00:37:38,920 --> 00:37:41,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi tamamını aldığınızdan emin olun. tavuk. Gerekirse bacağınızı kaldırın. 413 00:37:42,120 --> 00:37:44,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi, umarım hile yapmıyorsundur ve şişelenmiş limon suyu kullanarak. 414 00:37:45,000 --> 00:37:47,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eğer öyleysen, tadı o kadar da güzel olmayacak. 415 00:37:47,760 --> 00:37:50,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Neden? Peki, soyulma itirazı yok. 416 00:37:50,520 --> 00:37:52,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, işte buradasın eski dostum. 417 00:37:54,040 --> 00:37:56,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Neyse şu anda oynayamam. 418 00:37:56,720 --> 00:37:58,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hiç vaktim yok. 419 00:37:58,840 --> 00:38:02,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve şimdi iki bacağını da kaldır havaya yüksek. Sol ve sağ. 420 00:38:02,840 --> 00:38:07,516 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki öyleyse. Sadece son bir kez, sonra onu yukarıya çıkarırsın. 421 00:38:07,640 --> 00:38:09,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki. 422 00:38:09,800 --> 00:38:12,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi, tembellik etme. Yapabilirsin. 423 00:38:13,080 --> 00:38:14,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kaldır şu bacakları! 424 00:38:16,280 --> 00:38:19,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sol ve sağ. İleri geri. 425 00:38:19,160 --> 00:38:21,754 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir, iki, üç ve dört. 426 00:38:21,880 --> 00:38:25,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi, yapabilirsin. Her iki bacağınızı da havaya kaldırın. 427 00:38:25,760 --> 00:38:30,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onları sola ve sağa kaldırın. Ve sola ve sağa. 428 00:38:30,240 --> 00:38:34,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi, yapabilirsin. Bacaklarınızı havaya kaldırın. 429 00:38:34,840 --> 00:38:36,751 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve dans et! 430 00:38:36,880 --> 00:38:40,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi. Arkanızı vitese takın. 431 00:38:40,320 --> 00:38:43,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi durma düşmeye hazır olana kadar. 432 00:38:44,720 --> 00:38:48,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi yemek pişiriyorsun! 433 00:38:48,280 --> 00:38:50,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Git biraz zımpara kağıdı al. ve bu emiciyi pürüzsüz bir şekilde zımparalayın. 434 00:38:50,640 --> 00:38:52,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Herhangi bir çarpma istemezsin yüzeyde. 435 00:38:53,040 --> 00:38:55,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Orta dereceli bir kağıt öneririm çünkü... 436 00:38:55,320 --> 00:38:58,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çok ince bir zımpara kağıdı kullanırsanız bütün gün bununla meşgul olacaksın. 437 00:38:58,480 --> 00:39:01,040 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Artık ne yaparsan yap, metal dosya kullanmayın... 438 00:39:01,160 --> 00:39:03,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 çünkü bu yüzeyi parçalayacak bir hamura. 439 00:39:03,400 --> 00:39:05,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çin tarifi olmalı tavuğun yumuşak olmasını sağlamak için. 440 00:39:05,520 --> 00:39:07,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ya öyle ya da Almanca. 441 00:39:21,560 --> 00:39:24,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kısa, hafif vuruşlar kullanın, ve yüzey aşınmalarına dikkat edin. 442 00:39:24,440 --> 00:39:26,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Acele etmeyin. Bu işler zaman alır. 443 00:39:35,520 --> 00:39:37,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca mı? 444 00:39:38,320 --> 00:39:42,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu istiyorum. Magoo düşüyor! 445 00:39:42,160 --> 00:39:44,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Beni duyuyor musun? - Ne? 446 00:39:44,520 --> 00:39:46,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi! 447 00:39:48,440 --> 00:39:50,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi... 448 00:39:54,120 --> 00:39:57,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 sondajı bitirdikten sonra, bundan emin olmak istiyorsun Bu deliklere biraz kalafat sıkıyorsun. 449 00:39:57,440 --> 00:39:59,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca. 450 00:40:01,480 --> 00:40:03,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çok önemli bir şey var hakkında konuşmamız gerekiyor. 451 00:40:04,000 --> 00:40:07,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, Waldo. Nasıl bildin? Bunun benim küçük sırrım olduğunu sanıyordum. 452 00:40:08,040 --> 00:40:09,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O zaman bu doğru! 453 00:40:09,680 --> 00:40:12,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet ve birçok insan büyük bir sürprizle karşı karşıyalar. 454 00:40:12,440 --> 00:40:15,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Delirdin mi? - Evet! Evet, ben... 455 00:40:15,240 --> 00:40:19,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Delirmişsin. - İnanılmaz. Tutkuyla delirmiş. 456 00:40:19,800 --> 00:40:22,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İsimleri bile aynı: Prunella. 457 00:40:22,920 --> 00:40:24,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Prunella'yı mı? -Prunella. 458 00:40:24,440 --> 00:40:26,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ah, ah, konuşuyorsun... Konuşuyorsun... Bu harika, Amca. 459 00:40:26,800 --> 00:40:29,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 tanışmanızın zamanı geldi bu şanlı hırsız... 460 00:40:30,120 --> 00:40:32,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 kalbimi kim çaldı. 461 00:40:33,040 --> 00:40:35,554 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hemen döneceğim. Prunella! 462 00:40:35,680 --> 00:40:37,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella! 463 00:40:40,920 --> 00:40:43,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aman Tanrım! O yaptı. 464 00:40:45,160 --> 00:40:48,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha! İşte buradasın Viking prensesim. 465 00:40:48,920 --> 00:40:50,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gel. Birisiyle tanışmanı istiyorum. 466 00:40:51,120 --> 00:40:53,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi değil. 467 00:40:53,640 --> 00:40:57,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Daha fazla bekleyemem Quincy. Sana bir kez soracağım, hem de yalnızca bir kez. 468 00:40:57,520 --> 00:40:59,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, evlenme teklif edeceksin! 469 00:40:59,960 --> 00:41:03,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, değerli bonbonum. 470 00:41:03,400 --> 00:41:05,960 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aklımı okudun. 471 00:41:06,080 --> 00:41:10,312 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Buraya ne için geldiğimi biliyorsun. Ne istediğimi biliyorsun. Onu bana ver. 472 00:41:10,440 --> 00:41:14,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, siz modern kadınlar. Çok açık sözlüsün. 473 00:41:17,320 --> 00:41:20,198 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus. 474 00:41:20,320 --> 00:41:24,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi bu nedir? Ah, biz öyleydik Bütün gün bununla getir-getir oyunu oynayacağım. 475 00:41:24,240 --> 00:41:26,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tamam oğlum, devam et. 476 00:41:34,120 --> 00:41:36,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tut şunu! 477 00:41:38,400 --> 00:41:39,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, bu kim? 478 00:41:40,000 --> 00:41:43,151 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Waldo Magoo, bu... Prunella Pagliacci. 479 00:41:45,560 --> 00:41:48,632 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben FBI'danım. O adam çaldı Kuristan Yıldızı. 480 00:41:48,760 --> 00:41:50,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çalmak mı? Bu evde mi? 481 00:41:51,000 --> 00:41:53,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Garaj yoluna doğru gidiyor. - Uyanmak. 482 00:42:10,560 --> 00:42:12,516 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Studebaker'ı çaldı. - Ne? 483 00:42:13,440 --> 00:42:15,749 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Patlıcan mobil. 484 00:42:15,880 --> 00:42:18,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne? Kafana dikkat et. Bu taraftan. 485 00:42:20,120 --> 00:42:22,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tut şunu! Dur yoksa ateş edeceğim. 486 00:42:31,840 --> 00:42:36,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Dur yoksa ateş edeceğim! - Merak etme. O kaçamayacak. 487 00:42:57,880 --> 00:42:59,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 488 00:43:03,560 --> 00:43:05,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Amca, işte orada. - Ah, evet, tamam. 489 00:43:05,560 --> 00:43:07,994 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Hayır, orada, orada. - Onu görüyorum. Onu görüyorum. 490 00:43:19,120 --> 00:43:22,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Sola dönüyor. - Öyle kaldı. 491 00:43:24,800 --> 00:43:27,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sağa dönüyor. Büyük kamyon! Büyük kamyon! 492 00:43:28,080 --> 00:43:30,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Durun! 493 00:43:33,800 --> 00:43:37,190 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O kurnaz bir adam. Kaçınma eylemi yapmak. Bu işe yaramayacak! 494 00:43:42,400 --> 00:43:45,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Kaçmıyorsun. - Bu yanlış araba. 495 00:43:45,640 --> 00:43:48,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Orada. 496 00:43:48,440 --> 00:43:50,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Merak etme oğlum. Onu dönüşte yakalayacağız. 497 00:43:53,360 --> 00:43:55,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dur, Angus! 498 00:44:03,720 --> 00:44:06,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dikkat et! 499 00:44:07,960 --> 00:44:09,916 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Dur! - Dikkat! - Durmak! 500 00:44:27,680 --> 00:44:30,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Panik yapmayın artık. Sadece bir tür tünelin içindeyiz. 501 00:44:32,400 --> 00:44:35,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Frenler! Frenler amca! 502 00:44:35,680 --> 00:44:38,240 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, frene bas! 503 00:44:41,760 --> 00:44:45,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! Şu hız tümsekleri. Sana söylüyorum. 504 00:44:45,280 --> 00:44:47,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu şehri dava edeceğim. 505 00:44:49,000 --> 00:44:52,879 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella, FBI hakkında. Sen mi diyordun? 506 00:44:53,000 --> 00:44:56,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet, FBI. Ben, ben... Ben gizli bir ajanım... 507 00:44:56,680 --> 00:44:58,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 hükümet için. 508 00:44:59,000 --> 00:45:01,275 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu hikaye yok anlamına mı geliyor "Opera Haberleri"nde mi? 509 00:45:01,400 --> 00:45:03,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Seni aldatmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 510 00:45:03,480 --> 00:45:05,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Senin çaldığını düşünüyorlar Kuristan Yıldızı. 511 00:45:05,400 --> 00:45:06,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben de bunu denedim sana söylemek için. 512 00:45:06,680 --> 00:45:09,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne? Onlar, onlar ne? 513 00:45:09,200 --> 00:45:11,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evinizdeki hırsız gerçekten Ünlü bir mücevher hırsızı... 514 00:45:11,680 --> 00:45:13,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 kim bir erkek için çalışıyor Austin Cloquet adında. 515 00:45:14,080 --> 00:45:16,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Büro, Cloquet'nin mücevheri satmayı planlıyor... 516 00:45:16,240 --> 00:45:18,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 yarın gizli bir müzayedede bir kayak kulübesinde. 517 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Her milyarder gangster dünyaya geliyor... 518 00:45:21,120 --> 00:45:24,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 en güçlüleri hariç: Ortega Peru, Piranha. 519 00:45:24,920 --> 00:45:27,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu hiç kimse görmedi. Asla hiçbir yere gitmez. 520 00:45:27,800 --> 00:45:29,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yani eğer birini bulabilirsek Peru'yu taklit etmek için... 521 00:45:29,720 --> 00:45:31,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 mücevhere yaklaşabiliriz ve onu kurtar. 522 00:45:31,840 --> 00:45:34,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ama kim? 523 00:45:38,200 --> 00:45:41,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu burada kaybettik. ve Magoo bütün gece eve dönmedi. 524 00:45:42,080 --> 00:45:44,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O neden her zaman benden bir adım önde mi? 525 00:45:44,440 --> 00:45:47,079 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kenyawa Tambe az önce bazı biletleri aldı bir kayak merkezine. 526 00:45:47,200 --> 00:45:49,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet, ne olmuş yani? 527 00:45:49,160 --> 00:45:51,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kenyawa Tambe bunlardan biri Luanne'nin takma adlarından. 528 00:45:53,440 --> 00:45:55,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bunu bana neden daha önce söylemedin? - Yeni öğrendim. 529 00:45:55,840 --> 00:45:57,068 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Gerçekten mi? - Evet. 530 00:45:57,200 --> 00:45:59,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Biliyorsun, çalışmamız gerekiyor ekip olarak buradayız. 531 00:46:00,000 --> 00:46:02,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Arkamdan iş çeviriyorsun. - Eğer baskı senin için çok fazlaysa... 532 00:46:02,520 --> 00:46:05,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Sen devralacaksın! Sen devralacaksın! - Efendim! 533 00:46:06,760 --> 00:46:08,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben de seninle geleceğim. 534 00:46:08,560 --> 00:46:13,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayır. Genç bayan, bu kesinlikle bir iş profesyoneller için. 535 00:46:13,720 --> 00:46:15,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O halde neden ikiniz gidiyorsunuz? 536 00:46:29,720 --> 00:46:32,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Rocky Dağları'na hoş geldiniz beyler. 537 00:46:32,160 --> 00:46:36,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eğer beni limuzine kadar takip edersen, Seni Austin Cloquet'e götüreceğim. 538 00:46:37,640 --> 00:46:39,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen kimsin sen? 539 00:46:42,360 --> 00:46:45,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru. Sana ne? 540 00:46:47,280 --> 00:46:49,748 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bay Peru asla hiçbir yere gitmez. 541 00:46:49,880 --> 00:46:51,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu doğru. Asla hiçbir yere gitmiyorum. 542 00:46:52,120 --> 00:46:55,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yani bir yere gittiğimde Herkes hiçbir yerde olmadığımı düşünüyor... 543 00:46:55,320 --> 00:46:57,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 gerçekten orada olduğumda. 544 00:46:57,240 --> 00:47:00,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi bu gösteriyi yola koyalım. 545 00:47:02,680 --> 00:47:06,798 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Üzgünüm. Bay Peru, bu taraftan. 546 00:47:06,920 --> 00:47:08,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hiçbir işaret yok. 547 00:47:26,000 --> 00:47:28,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Demek amcamı gözetliyorsun tüm bu zaman boyunca. 548 00:47:28,640 --> 00:47:30,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu doğru mu? 549 00:47:30,400 --> 00:47:32,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu benim işim. 550 00:47:32,720 --> 00:47:36,713 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve onun hakkında hissettiğini söyleme şeklin, yani bu da işinizin bir parçası mı? 551 00:47:50,680 --> 00:47:52,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İyi misin oğlum? 552 00:47:59,240 --> 00:48:01,993 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu adamı gördün mü? 553 00:48:02,120 --> 00:48:05,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet. Hemen dağa çıktı. Adının Ortega Peru olduğunu söyledi. 554 00:48:05,920 --> 00:48:08,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo Peru mu? 555 00:48:08,200 --> 00:48:10,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo, Pirana. 556 00:48:11,320 --> 00:48:13,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu çok büyük. 557 00:48:13,240 --> 00:48:15,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Biraz desteğe ihtiyacımız olacak. 558 00:48:35,240 --> 00:48:37,708 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kapıyı nasıl açacağını bilmiyor musun? 559 00:48:58,640 --> 00:49:01,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Beyler, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 560 00:49:01,720 --> 00:49:05,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bugün özellikle onur duyuyoruz Bay Ortega Peru'yu yanımızda görmek istiyoruz. 561 00:49:05,720 --> 00:49:07,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Birini öldürecektim this morning... 562 00:49:07,720 --> 00:49:10,712 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ama dün gece yaptım burada olabileyim diye. 563 00:49:12,880 --> 00:49:14,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çok naziksin. 564 00:49:14,800 --> 00:49:16,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, sen değiştiğinde kıyafetlerin, bu sevimli hanımlar... 565 00:49:17,000 --> 00:49:20,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 size hizmet etmek için bekliyoruz Solaryumda soğutulmuş şampanyayla. 566 00:49:20,560 --> 00:49:22,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim. 567 00:49:38,160 --> 00:49:39,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Fena değil. Ne demek istiyorlar? 568 00:49:40,080 --> 00:49:42,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne zaman bir adamı öldürsem... 569 00:49:42,760 --> 00:49:45,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onun portresini dövüyorum vücudumda. 570 00:49:46,040 --> 00:49:49,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Odanız bittiğinde ne yaparsınız? İnsanları öldürmeyi bırakalım mı? 571 00:49:51,560 --> 00:49:54,836 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey, eminim Peru'da vardır bazı oldukça güzel dövmeler. 572 00:49:58,360 --> 00:50:00,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Siz beyler, devam edin. 573 00:50:00,400 --> 00:50:04,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 kullanmam lazım tuvalette. 574 00:50:05,680 --> 00:50:07,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi! 575 00:50:10,760 --> 00:50:12,591 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi gidelim! 576 00:50:26,160 --> 00:50:28,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Şampanya mı? - Ah, evet. 577 00:50:28,360 --> 00:50:30,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 578 00:50:33,440 --> 00:50:35,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim. 579 00:50:44,440 --> 00:50:47,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Artık hepimiz burada olduğumuza göre, dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 580 00:50:50,160 --> 00:50:52,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 burası küçük maceramız başladı. 581 00:50:55,920 --> 00:50:59,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Beyler, sunabilir miyim... 582 00:51:00,640 --> 00:51:02,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kuristan Yıldızı. 583 00:51:09,200 --> 00:51:13,034 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Açık artırma başlayacak açılış tekliflerinizi yazdığınızda. 584 00:51:18,520 --> 00:51:21,080 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, paramı vermiyorum... 585 00:51:21,200 --> 00:51:23,998 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 yakından bakana kadar dingusta. 586 00:51:37,040 --> 00:51:40,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu elime ver. 587 00:52:01,960 --> 00:52:04,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bay Peru mu? 588 00:52:04,280 --> 00:52:06,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kurbağanız su sızdırıyor. 589 00:52:08,600 --> 00:52:10,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Kuyu. 590 00:52:14,160 --> 00:52:15,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Beyler. 591 00:52:15,960 --> 00:52:20,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir sahtekarımız var. Bay Peru Bay Magoo'dur. 592 00:52:20,880 --> 00:52:23,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peru neden kendini gizlesin? Magoo olarak mı? 593 00:52:23,640 --> 00:52:25,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kapa çeneni aptal, ve onu yakala! 594 00:52:25,760 --> 00:52:29,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Mesafenizi koruyun! Bu hepcat'ın kargaşa konusunda siyah kuşağı var. 595 00:52:43,080 --> 00:52:45,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tut şunu! 596 00:52:46,480 --> 00:52:48,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bana Kuristan Yıldızını ver. 597 00:52:51,280 --> 00:52:52,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yıldız benim! 598 00:52:55,000 --> 00:52:56,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella! 599 00:52:56,600 --> 00:52:58,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Açık artırma kapalı. Çıkmak. 600 00:52:59,760 --> 00:53:01,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi, git! 601 00:53:18,920 --> 00:53:22,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Canım! Sakız tarafından, neredeyse beni kandırıyordun. 602 00:53:22,960 --> 00:53:25,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, dikkat et. Silahı var. 603 00:53:25,240 --> 00:53:28,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Elbette öyle, Waldo! O bir federal ajan. 604 00:53:28,720 --> 00:53:30,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O senin düşündüğün gibi değil! 605 00:53:30,520 --> 00:53:32,909 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi, Waldo, şundan bahsediyorsun hayatımı kurtaran kadın. 606 00:53:33,040 --> 00:53:35,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet, hiç kimse mükemmel değildir. 607 00:53:35,280 --> 00:53:38,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oh, bunu bana dün söyleyemezsin senin için hiçbir şey ifade etmiyordu. 608 00:53:38,960 --> 00:53:42,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben bir Vikingim Şehvetli, güvenilir bir Viking 609 00:53:42,480 --> 00:53:44,471 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dün berbattı. 610 00:53:46,040 --> 00:53:48,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve sen bir sazanı öptün. 611 00:53:49,080 --> 00:53:50,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella. 612 00:53:50,360 --> 00:53:54,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Mücevheri bana ver! - Tek istediğin bu muydu? 613 00:53:59,960 --> 00:54:03,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen gerçek bir beyefendisin ve bunlardan pek kalmadı. 614 00:54:03,720 --> 00:54:05,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gitmek zorunda olman çok kötü ve yoluma çık. 615 00:54:16,920 --> 00:54:21,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tamam, şimdi silahı aldım. Dur yoksa ateş edeceğim! 616 00:54:22,680 --> 00:54:25,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ateş etme! Benim! Waldo! 617 00:54:28,360 --> 00:54:32,433 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! Waldo, beni kandırdı! 618 00:54:32,560 --> 00:54:35,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O, o, o, o bir sinsi. Ondan sonra! 619 00:54:35,920 --> 00:54:37,751 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bekle. Bu daha kolay olacak kıyafetlerin üstündeyken. 620 00:54:37,880 --> 00:54:40,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet, kıyafetler. Ah, evet, evet, kıyafetler. 621 00:54:41,000 --> 00:54:42,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu taraftan. 622 00:54:45,840 --> 00:54:48,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Polis! - Haydi yenelim! 623 00:54:48,240 --> 00:54:50,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tut şunu! 624 00:54:50,480 --> 00:54:52,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi, gidelim! 625 00:54:52,240 --> 00:54:54,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dikkat edin! Don! 626 00:54:54,360 --> 00:54:57,238 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Durun! - Ellerini yukarıda tut! 627 00:55:00,800 --> 00:55:02,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - İşte! - Benimle gel. 628 00:55:04,400 --> 00:55:07,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yakala o adamı! 629 00:55:08,880 --> 00:55:10,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tut şunu! 630 00:55:10,280 --> 00:55:12,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sadece sıranızı beklemeniz gerekecek. 631 00:55:19,640 --> 00:55:21,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Orada! - Nerede? 632 00:55:22,960 --> 00:55:25,394 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte! 633 00:55:30,120 --> 00:55:33,908 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Artık çok geç. Her şey bitti. - Balderdash, Waldo! 634 00:55:34,040 --> 00:55:37,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bitmedi iyi ismimizi temize çıkarana kadar. 635 00:55:40,560 --> 00:55:42,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aha-ha! Bir snowboard. 636 00:55:42,480 --> 00:55:45,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ondan sonra oğlum! 637 00:55:45,680 --> 00:55:48,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Dur amca, hayır! - Pasta kadar kolay! 638 00:55:48,840 --> 00:55:50,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu yanlış türde bir tahta! 639 00:55:59,960 --> 00:56:01,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tut şunu! 640 00:56:07,760 --> 00:56:11,196 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Dayan, Angus! - Stupak, onların peşinden git! 641 00:56:13,560 --> 00:56:17,189 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bayanlar boarder cross finali başlamak üzere. 642 00:56:17,320 --> 00:56:20,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 643 00:56:20,880 --> 00:56:23,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Buraya geri dön, seni Jezebel! 644 00:57:06,240 --> 00:57:08,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Seni yakalayacağım Prunella! 645 00:57:08,360 --> 00:57:11,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve kadınlar şampiyonası boarder cross finali bir erkek! 646 00:57:11,680 --> 00:57:14,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir adam mı? Ütü masasında. 647 00:57:20,040 --> 00:57:21,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hey! 648 00:57:22,960 --> 00:57:26,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Affedersiniz. - Orada. 649 00:57:26,960 --> 00:57:30,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dur! Orda tut! 650 00:57:44,080 --> 00:57:47,629 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, bir dolambaçlı yol. Seni yakalayacağım Prunella! 651 00:58:02,640 --> 00:58:05,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Don! 652 00:58:11,600 --> 00:58:12,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dikkat edin! 653 00:58:28,400 --> 00:58:30,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ne? 654 00:58:34,320 --> 00:58:36,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca mı? 655 00:58:36,360 --> 00:58:38,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca! Amca! 656 00:58:40,040 --> 00:58:42,508 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İyi misin? 657 00:58:42,640 --> 00:58:46,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O yoldan sapma, Waldo! 658 00:58:46,640 --> 00:58:48,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Orada kal. Hemen aşağıda olacağız. 659 00:58:49,000 --> 00:58:51,468 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi dostum. 660 00:59:00,880 --> 00:59:03,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bak! var orada bazı ayak izleri var! 661 00:59:05,680 --> 00:59:08,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O tarafa gittiler! Hadi! 662 00:59:18,440 --> 00:59:22,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu iyi bir fikir Waldo. Sen gerçek McCoy'sun. 663 00:59:22,160 --> 00:59:24,071 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gerçek bir Magoo. 664 00:59:26,800 --> 00:59:28,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo'yu istiyorum. 665 00:59:28,760 --> 00:59:32,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kim hayal edebilir? Luanne Le Seur ve Bay Magoo. 666 00:59:32,200 --> 00:59:33,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet, en çok satanlardan bahsediyoruz. 667 00:59:34,120 --> 00:59:38,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bunu yaptıklarına inanamıyorum. - İşte bu! Başlık bu! 668 00:59:38,160 --> 00:59:40,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi havalimanlarını kontrol etmemiz gerekiyor. ve tüm otelleri arayın... 669 00:59:40,360 --> 00:59:42,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ve emin ol kaçmıyorlar. 670 01:00:00,080 --> 01:00:01,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bay Peru. 671 01:00:03,640 --> 01:00:08,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir dakika sevgilim. Evet? 672 01:00:08,240 --> 01:00:11,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kuristan Yıldızı hazır Teslimat için. 15 milyonun var mı? 673 01:00:11,920 --> 01:00:15,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Elbette. Yapacak nişanlım için uygun bir hediye. 674 01:00:15,160 --> 01:00:18,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bu hafta sonu evleneceğiz. - Yarın orada olacağım. 675 01:00:19,120 --> 01:00:20,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Güzel. 676 01:00:22,520 --> 01:00:24,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kürdistan'ın yıldızı. 677 01:00:36,400 --> 01:00:38,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Affedersiniz. 678 01:00:38,560 --> 01:00:41,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Luanne Le Seur'un var mı? buraya kayıtlı mısın? 679 01:00:41,200 --> 01:00:43,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Birazdan yanınızda olacağım. 680 01:00:44,880 --> 01:00:46,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Keşke burayı imzalasan. 681 01:00:53,360 --> 01:00:57,148 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Kimi istedin? - Luanne Le Seur. Buraya kayıtlı mı? 682 01:00:57,280 --> 01:01:00,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bakın, bir havayolumuz var geç bagaj teslimatı... 683 01:01:00,160 --> 01:01:03,755 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ama parti kalmıyor otelimizde, bu yüzden kontrol ediyoruz. 684 01:01:03,880 --> 01:01:05,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Anlıyorum. 685 01:01:07,720 --> 01:01:09,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hangi oteldesin? 686 01:01:09,520 --> 01:01:12,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aziz Paul. 687 01:01:12,720 --> 01:01:14,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Anlıyorum. 688 01:01:14,920 --> 01:01:17,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 "Fantazi Dünyası Kostüm Kiralama" yazıyor. 689 01:01:19,800 --> 01:01:22,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Seni dışarı çıkarmadılar mı? Cadılar Bayramı'ndan biraz önce mi? 690 01:01:23,560 --> 01:01:27,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Hanımefendi. - Teşekkür ederim genç adam. 691 01:01:27,760 --> 01:01:29,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İyi günler hanımefendi. 692 01:01:32,440 --> 01:01:34,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus. Angus. Artık şunu durdurun. 693 01:01:34,520 --> 01:01:36,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, hadi çıkalım buradan. O bizi takip ediyor. 694 01:01:44,400 --> 01:01:46,868 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bırak gitsin. - Angus, hayır! 695 01:01:47,000 --> 01:01:48,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - O yaşlı kadına saldırıyor! - Harika Scott! 696 01:01:49,760 --> 01:01:51,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O kadını bırak Angus. 697 01:01:52,040 --> 01:01:54,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir bakayım. 698 01:02:05,160 --> 01:02:06,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Vay be! 699 01:02:08,560 --> 01:02:11,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Merhaba bayan. Eşyalarını unuttun. 700 01:02:14,000 --> 01:02:15,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu da ne? 701 01:02:15,760 --> 01:02:18,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu bir havayolu makbuzu "Prunella Pagliacci"ye seslendi. 702 01:02:18,960 --> 01:02:23,590 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Prunella Pagliacci'yi mi? O kadın bir sahtekar. 703 01:02:23,720 --> 01:02:27,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Amca, o Luanne Le Seur'du. - İşte, gördün mü? 704 01:02:27,400 --> 01:02:29,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu yüzden Angus onun peşinden gitti. 705 01:02:29,400 --> 01:02:31,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! 706 01:02:31,320 --> 01:02:34,039 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu avucumuzun içinde tutuyorduk. ve parmaklarımızın arasından kayıp gitti. 707 01:02:34,160 --> 01:02:37,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ateş topları! Ah, aferin köpek, Angus. İyi köpek. 708 01:02:37,680 --> 01:02:41,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu makbuz Brezilya içindir. Neden Brezilya'ya gitsin ki? 709 01:02:41,520 --> 01:02:44,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Peru'ya gidiyor. - Peru'ya gitmek için Brezilya'ya mı giderdi? 710 01:02:45,120 --> 01:02:47,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Kesinlikle. - Ama neden? 711 01:02:47,440 --> 01:02:49,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yakuttan daha fazlasını elde etmek için. 712 01:02:49,480 --> 01:02:51,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 -Peru'yu mu? - Kesinlikle. 713 01:02:51,440 --> 01:02:55,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Peki o zaman neden Brezilya'ya gidelim? - Peru Brezilya'da. 714 01:02:55,160 --> 01:02:59,312 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Peru Brezilya'da mı? - Ortega Peru Brezilya'da. 715 01:02:59,440 --> 01:03:01,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru! Elbette. 716 01:03:01,400 --> 01:03:03,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte bu yüzden Brezilya'ya gidiyoruz. 717 01:03:03,720 --> 01:03:05,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi, Waldo. 718 01:03:38,120 --> 01:03:40,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, sanırım yeri burası. 719 01:03:40,640 --> 01:03:44,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aferin, Waldo. Sakin ol, Angus. 720 01:03:45,080 --> 01:03:47,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Rozetini beğendim. 721 01:03:50,640 --> 01:03:51,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus. 722 01:03:52,080 --> 01:03:54,275 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben önden gidiyorum. Sen burada kal. 723 01:03:54,400 --> 01:03:56,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Duruma göz kulak olacağım. 724 01:03:56,600 --> 01:03:59,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, hım-belki de yapmalıyım gözbebeği. 725 01:04:03,560 --> 01:04:05,994 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Baba. 726 01:04:06,120 --> 01:04:09,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Belki de bu kısmı dışarıda bırakmalıyız "ölüm bizi ayırana kadar" hakkında. 727 01:04:09,480 --> 01:04:12,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Zaten yeterince gergin. -Jefe. 728 01:04:13,800 --> 01:04:15,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Luanne Le Seur burada Jefe. 729 01:04:17,000 --> 01:04:21,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Javier, Rosita ve ben gittikten sonra EuroDisney'e... 730 01:04:21,240 --> 01:04:24,038 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Le Seur kadınını öldürttüler, ama sessizce. 731 01:04:24,160 --> 01:04:28,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eğer misafirlerimi rahatsız edersen, Çok hayal kırıklığına uğrayacağım. 732 01:04:57,680 --> 01:05:01,753 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Maymun çubukları. Olmalı bir çocuk oyun alanı. 733 01:05:01,880 --> 01:05:05,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah! Merhaba küçük kız. 734 01:05:05,360 --> 01:05:08,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 sözünü mü kestim öğleden sonra bezinde mi? 735 01:05:08,560 --> 01:05:12,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi, şimdi izin vermemeliyiz büyükler burada olduğumuzu biliyor. 736 01:05:12,400 --> 01:05:15,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi burada tatlı bir şey var, bir çikolata. 737 01:05:15,680 --> 01:05:18,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen devam et. İşte bu. 738 01:05:18,840 --> 01:05:22,071 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi sen tekrar uyumaya devam et. 739 01:05:22,200 --> 01:05:24,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte buradasın tatlım. 740 01:05:24,640 --> 01:05:28,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen en çirkin çocuksun Hiç gördüm. 741 01:05:28,880 --> 01:05:31,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ayrıca bebek bezinin de değişmesi gerekiyor. 742 01:05:31,760 --> 01:05:33,796 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ah, Waldo. Devam etmek. 743 01:05:33,920 --> 01:05:37,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Küçük melek uyumaya çalışıyor. Yani biliyorsun... 744 01:05:37,520 --> 01:05:41,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki nereye gitti? Çocuklar. Bir saniye bile yerinde oturamıyorum. 745 01:05:47,240 --> 01:05:49,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, sanırım oraya kaçtı... 746 01:05:49,520 --> 01:05:51,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 nerede olabilir çikolatasını özel olarak. 747 01:05:51,760 --> 01:05:53,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi Waldo, plan bu. 748 01:05:53,680 --> 01:05:55,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Eve girme hakkı kazanacağım bir pencereden. 749 01:05:56,040 --> 01:06:00,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen çim partisine göz kulak ol ve mümkünse Luanne Le Seur'u görün. 750 01:06:00,920 --> 01:06:02,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo, biraz Tic-Tac almalısın. 751 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Amca, ben değilim. - Lütfen, lütfen. L, ben... 752 01:06:05,160 --> 01:06:07,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Burada biriyle konuşuyorum, Waldo. Şimdi lütfen. 753 01:06:07,840 --> 01:06:10,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi yapmanız gereken şey... 754 01:06:15,920 --> 01:06:17,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! 755 01:06:21,000 --> 01:06:22,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Üzerine bas amca! 756 01:06:35,640 --> 01:06:37,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Dur! Durmak! Geri gitmek! 757 01:06:45,160 --> 01:06:46,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi, Angus! Hadi! 758 01:06:48,080 --> 01:06:50,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İyi çocuk. 759 01:06:58,960 --> 01:07:00,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, Luanne var. 760 01:07:00,920 --> 01:07:03,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki. Şimdi onu yakalayacağım. 761 01:07:03,480 --> 01:07:06,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gözünü Le Suer'den ayırma. ama şunu unutma: 762 01:07:06,360 --> 01:07:10,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 O akıllıdır, tehlikelidir, acımasızdır. yumuşak, güzel, iyi öpüşüyor... 763 01:07:10,440 --> 01:07:12,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Amca! - Ha? Evet, tamam, tamam. 764 01:07:13,080 --> 01:07:16,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Tuzaklara karşı gözünüzü açık tutun. 765 01:07:16,720 --> 01:07:18,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Nasılsın? 766 01:07:25,080 --> 01:07:27,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Senorita Le Seur, sonunda buluştuk. 767 01:07:30,200 --> 01:07:33,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Yıldız sende mi? - 15 milyonun var mı? 768 01:07:44,720 --> 01:07:48,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Saymaları zaman alabilir. 769 01:07:53,400 --> 01:07:57,188 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Lütfen düğüne kadar kalın. Daha sonra, Javier'in seninle ilgilenmesini sağlayacağım. 770 01:07:57,320 --> 01:07:58,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim. 771 01:08:11,960 --> 01:08:14,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sessizce yap ve misafirleri rahatsız etmeyin... 772 01:08:14,800 --> 01:08:17,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 yoksa çok hayal kırıklığına uğrayacağım. 773 01:08:35,360 --> 01:08:37,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evlat, kayboldun mu? 774 01:08:38,320 --> 01:08:40,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Havuzu arıyordum. 775 01:08:42,320 --> 01:08:45,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Vay be! Çok güzel. - Çok güzel, değil mi? 776 01:08:48,520 --> 01:08:51,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Nedimeleri almaya gideceğim. - Tamam aşkım. 777 01:09:00,120 --> 01:09:01,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Merhaba? 778 01:09:19,880 --> 01:09:21,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah! 779 01:09:25,560 --> 01:09:28,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Burada küçük bir Kızılhaç zamanı, Magoo. 780 01:09:28,840 --> 01:09:31,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir bakayım. 781 01:09:31,480 --> 01:09:33,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, sevgili çocuğum! 782 01:09:33,720 --> 01:09:37,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Diş hekiminize başvurmalısınız şu dişleri törpüle. 783 01:09:38,440 --> 01:09:41,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Rosita mı? Canım? 784 01:09:46,920 --> 01:09:49,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Üstünde kıyafet yok mu? 785 01:09:52,120 --> 01:09:53,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Her şey yolunda mı? 786 01:09:53,920 --> 01:09:57,674 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aşka deli oluyorum, sevgilim. 787 01:09:57,800 --> 01:10:00,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 yakında görüşürüz değerli çiçeğim. 788 01:10:45,960 --> 01:10:49,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kutsal yeminlerimizi etmeden önce, kıymetlim, bir sürprizim var. 789 01:10:57,480 --> 01:11:01,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben de öyle! Elveda, aşkım. Yeni nacho. 790 01:11:01,200 --> 01:11:04,556 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Uzun sürmeyecek. Seni hiçbir zaman sevmedim. 791 01:11:08,800 --> 01:11:12,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Yakalayın onu! - Yolumdan çekil! 792 01:11:12,720 --> 01:11:14,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Waldo mu? 793 01:11:14,520 --> 01:11:16,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca, yardım et! Buraya! 794 01:11:18,480 --> 01:11:21,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - İp egzersizi yapmanın zamanı değil. - Amca, o şey burada. 795 01:11:24,080 --> 01:11:25,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Aman Tanrım! - İp amca, ipi getir. 796 01:11:26,120 --> 01:11:27,473 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - İp mi? - Magoo! 797 01:11:28,560 --> 01:11:30,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu ip bu çocuğu kurtarabilir. 798 01:11:30,960 --> 01:11:33,349 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Pekala, hadi başlayalım. 799 01:11:35,880 --> 01:11:37,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yakutu değiştireceğim halat için. 800 01:11:40,200 --> 01:11:44,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Elbette al. Al onu. Ama çocuk konusunda bana yardım et. 801 01:11:44,560 --> 01:11:49,111 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Biliyor musun, seni öldürmeliydim. ama bir aile babasına hayranım. 802 01:11:49,240 --> 01:11:51,435 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Bir dakika içinde güvende olacaksın, Waldo. - Hazır? 803 01:11:51,560 --> 01:11:53,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Hazır. - İyi şanlar. 804 01:11:56,080 --> 01:11:58,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Orada bekle, Waldo. 805 01:12:10,040 --> 01:12:13,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Helikopter! Magoo polisi getirdi! 806 01:12:17,760 --> 01:12:19,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bu tarafta! 807 01:12:19,560 --> 01:12:22,358 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Attaboy, Angus. İyi çocuk. - Vay! Vay! 808 01:12:22,480 --> 01:12:25,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Daha yükseğe! Çekmek! - Güzel, Angus. 809 01:12:31,720 --> 01:12:34,871 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte buradayız. Polis! Hareket etme Orada kal! 810 01:12:35,000 --> 01:12:38,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru! O şekilde kaçıyor! 811 01:12:41,560 --> 01:12:43,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kimse Magoo'dan kaçamaz. 812 01:12:48,440 --> 01:12:51,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte gelin gidiyor. 813 01:12:51,120 --> 01:12:55,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah dostum! Peru'yu düşünürdün bundan daha iyisini yapabilirdi. 814 01:12:57,000 --> 01:12:59,992 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo'nun köpeği! Hadi onu yakalayalım! 815 01:13:17,320 --> 01:13:19,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben olmadan gitmiyordun. öyle miydin? 816 01:13:25,040 --> 01:13:27,952 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte kaçış limuzini. Atlarınızı tutun! 817 01:13:33,880 --> 01:13:37,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Amca! - Onu tutuklayın! 818 01:13:41,400 --> 01:13:44,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Helikopteri çağırın! Onu durdurmalıyız! 819 01:13:46,200 --> 01:13:48,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bana yakutu göster. 820 01:13:58,320 --> 01:14:01,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kocaman pis kadın! Geri çekilin! 821 01:14:05,360 --> 01:14:08,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim. Suç asla ödemez, oğlum. Kenara çeker misin? 822 01:14:08,280 --> 01:14:10,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İnmek isterim. 823 01:14:43,720 --> 01:14:48,874 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ortega Peru, tutuklusun! Helikopterinizi hemen indirin! 824 01:14:51,400 --> 01:14:55,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Panik yapmayın. Bir saldan aşağı iniyoruz. 825 01:14:59,520 --> 01:15:02,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sal'a doğru yüzün. 826 01:15:02,480 --> 01:15:04,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Acele edin. Sal'a doğru yüzün. 827 01:15:07,440 --> 01:15:10,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Size bir satır bırakıyoruz. 828 01:15:10,640 --> 01:15:13,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Onu bağlaman gerekecek sala. 829 01:15:13,480 --> 01:15:16,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - O zaman seni güvenli bir yere çekeceğiz. - Şimdi anladım küçük hanım. 830 01:15:19,040 --> 01:15:20,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sakin olun. 831 01:15:20,880 --> 01:15:23,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sal'a bağla. 832 01:15:23,240 --> 01:15:28,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quincy, lütfen mücevheri bana ver. sen ve ben birlikte... 833 01:15:28,560 --> 01:15:32,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Luanne Le Seur, sen enginarın kalbi. 834 01:15:32,560 --> 01:15:36,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Zaman kaybetmeyi bırakın! Bir şelaleye doğru gidiyorsunuz. 835 01:15:38,160 --> 01:15:39,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Harika Scott! 836 01:15:57,960 --> 01:16:00,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Artık güvendeyiz. 837 01:16:00,880 --> 01:16:03,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sal'a bağlı. Bizi yukarı çek. 838 01:17:03,880 --> 01:17:09,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şu gökkuşağına bak, Magoo. Sen sadece bir leprikon olabilirsin. 839 01:17:09,400 --> 01:17:11,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 La Cascada de Muerte, Ölüm Şelaleleri... 840 01:17:11,440 --> 01:17:13,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 nerede çok gelin alternatörde mahsur kaldı... 841 01:17:13,560 --> 01:17:16,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 finaline yükseldi... 842 01:17:17,080 --> 01:17:19,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Aman tanrım! Bir tane daha! Evet! 843 01:17:23,560 --> 01:17:25,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - İyi misin canım? - B-Ben iyiyim. 844 01:17:25,840 --> 01:17:27,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben iyiyim. 845 01:17:27,760 --> 01:17:31,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, ruh budur canım. Başka birini bulacaksın. 846 01:17:31,640 --> 01:17:34,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Önemli olan iç güzelliktir. 847 01:17:34,200 --> 01:17:36,760 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bilgelik dolu sözler canım. 848 01:17:36,880 --> 01:17:38,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bilgelik sözleri. 849 01:17:39,120 --> 01:17:42,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Magoo, yine başardın. İyi günler. 850 01:17:42,840 --> 01:17:45,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Vay! 851 01:17:56,040 --> 01:17:58,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sen kimsin? Ne yapıyorsun? 852 01:17:58,160 --> 01:18:00,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ben Simone Deculaat'ım. düğün yemekcisi. 853 01:18:00,960 --> 01:18:04,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hapishaneyi seveceksin Simone. Harika "et somunu" yapıyorlar. 854 01:18:04,360 --> 01:18:06,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Buraya gel. Bir resim al. 855 01:18:07,400 --> 01:18:09,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Saçlarım nasıl görünüyor? 856 01:18:17,400 --> 01:18:19,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Aferin. - Çok güzel. 857 01:18:19,280 --> 01:18:21,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim. 858 01:18:30,040 --> 01:18:32,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Teşekkür ederim. 859 01:18:32,720 --> 01:18:34,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, bir ricam var. 860 01:18:34,640 --> 01:18:37,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Şimdi ne yapacaksın? 861 01:18:37,360 --> 01:18:40,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Quincy Amca az önce yarattı onun şirketinde benim için yeni bir pozisyon. 862 01:18:40,520 --> 01:18:42,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 şuna bakıyorsun güvenlik şefi. 863 01:18:43,880 --> 01:18:46,440 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve şimdi bulduğuna göre hayattaki yolunuz... 864 01:18:46,560 --> 01:18:49,552 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 sanırım sen istekli olmazsın benimle Kürdistan'a dönmek için. 865 01:18:49,680 --> 01:18:51,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bir kalp atışıyla. 866 01:18:53,120 --> 01:18:55,475 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Peki, buna gerek yok. 867 01:18:55,600 --> 01:18:57,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Burayı daha çok seviyorum. 868 01:18:58,000 --> 01:18:59,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Vay be! - Ah, Waldo! 869 01:19:01,880 --> 01:19:04,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bay Magoo. Üzgünüm, ah, tüm bunları sana yaşattım. 870 01:19:04,920 --> 01:19:06,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunu bizim için imzalar mısın? 871 01:19:07,040 --> 01:19:11,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Jove adına! A-Ve çok iyi bir benzerlik benim için de söylemeliyim. 872 01:19:12,440 --> 01:19:15,159 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Siz çocuklar kesinlikle hızlı hareket ediyorsunuz. 873 01:19:15,280 --> 01:19:16,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 TV filmi Cuma günü yayınlanıyor. 874 01:19:17,000 --> 01:19:19,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Oldukça doğru. Oldukça doğru. Her zaman hareket etmeye devam edin. 875 01:19:19,800 --> 01:19:21,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi, Angus. 876 01:19:22,640 --> 01:19:24,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İyi günler. 877 01:19:26,760 --> 01:19:29,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, öyle görünüyor ki artık sadece sen ve ben varız. 878 01:19:29,960 --> 01:19:32,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunu yanlış anlama, ama hissediyorum orada birisinin olduğunu... 879 01:19:32,200 --> 01:19:33,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 tam benim için mükemmel biri... 880 01:19:34,120 --> 01:19:38,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 ve bir gün Cupid ateş edecek hedef tahtasının kalbine. 881 01:19:40,240 --> 01:19:42,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ve bu dik bir merdiven. 882 01:19:42,640 --> 01:19:47,953 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İyi egzersiz benim gibi yaşlı bir dinozor için. 883 01:19:48,080 --> 01:19:50,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Gerçekten! Ah, Jüpiter aşkına! 884 01:19:52,080 --> 01:19:55,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Magoo, yine başardın! 885 01:19:59,000 --> 01:20:01,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah. Kusura bakmayın hanımefendi. 886 01:20:02,320 --> 01:20:05,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ah, Magoo, seni köpek! 887 01:20:28,960 --> 01:20:29,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 B işareti. 888 01:20:30,040 --> 01:20:33,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Haydi, şimdi. Bir ve iki. Bir ve iki. 889 01:20:33,440 --> 01:20:36,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Daha yüksek! Bir ve iki. Bir ve iki. 890 01:20:37,040 --> 01:20:39,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Düşmeye hazır olana kadar durmayın. 891 01:20:39,280 --> 01:20:42,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hadi, sol bacak. Devam etmek. Bir ve iki. Bir ve iki. 892 01:20:44,280 --> 01:20:45,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Amca. 893 01:20:49,520 --> 01:20:50,794 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Evet? 894 01:20:53,080 --> 01:20:54,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Bunları yapıştırın. 895 01:20:55,760 --> 01:20:58,228 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Ver şunu bana! 896 01:20:58,360 --> 01:21:00,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Hayır. Onu bana sen ver. 897 01:21:00,760 --> 01:21:01,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kes! 898 01:21:01,800 --> 01:21:05,349 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Angus, bu bir mücadele canavara karşı. 899 01:21:28,760 --> 01:21:31,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Onu gerçekten yakaladım. Hayır. - Kesmek! 900 01:21:31,280 --> 01:21:35,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Unutma, insanları öldürmek için insanları işe alıyorum. 901 01:21:39,440 --> 01:21:42,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 - Kes. - Sana yardım etmeme izin ver. 902 01:21:52,840 --> 01:21:55,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Yukarı çık, Billy. Haydi, Billy. Hadi oğlum. 903 01:21:55,480 --> 01:21:58,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Çiş. Devam et, işe. Hadi işe, oğlum. 904 01:21:58,240 --> 01:22:01,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 İşte bu. İşemek. İşemek. İyi çocuk! İyi çocuk! 905 01:22:06,760 --> 01:22:09,274 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kes. 906 01:22:13,640 --> 01:22:15,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Kes. 907 01:22:24,200 --> 01:22:26,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Sessiz ol. Aksiyon! 908 01:22:38,760 --> 01:22:39,909 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572 Lanet olsun!